Padyam2Gadyam：古典泰盧固詩歌散文翻譯數據集

研究論文提出Padyam2Gadyam數據集，專門用於13至17世紀古典泰盧固詩歌到現代泰盧固語及英語散文的翻譯任務。該數據集包含600首詩歌及其人工驗證的散文翻譯版本，為自然語言處理研究提供了關鍵資源。研究團隊評估了五個當代大型語言模型在此任務上的表現，結果發現雖然不同模型之間存在差異，但整體性能在英語和泰盧固語翻譯上都有很大改進空間，尤其是在處理文化特定和語言複雜的文本時。通過定性分析，論文探討了當前機器翻譯評估方法在古典詩歌翻譯任務上的能力和局限性，強調了改進模型和評估標準的必要性。這項工作對於推動AI在跨語言文化遺產保存中的應用具有重要意義。